二次元 冷知识 摘录 番剧杂谈

日本橘子与「常世の国」

常世国

  常世国(とこよのくに)是日本神话中,位在大海彼方之国。是一个永久不变的不老不死、返老还童的理想乡,《古事记》、《日本书纪》、《万叶集》、《风土记》等可见其记述。

来访者

  日本神话中,有少彦名神、御毛沼命、田道间守渡常世国之记载。浦岛子(浦岛太郎)的传说中也有常世国之记述。

·少彦名神

  据‘日本书纪’卷第一神代上的第六种说法记载,少彦名命为医药之神,帮助大己贵神建设国家。后来行至熊野之御埼,遂往常世国;亦曰至淡岛(鸟取县米子市),乘坐粟茎弹跳渡至常世国。‘伯耆国风土记’轶文也有同样之记载,提到少日子命(即少彦名命)往粟岛((日文)あわしま,发音同淡岛)弹跳渡至常世国。

·御毛沼命

  御毛沼命(三毛入野命)是鹈草葺不合命之子,神武天皇之兄。‘古事记’记载,御毛沼命踏上浪头,渡坐至常世国。‘日本书纪’记载神武东征过程中,大军行至熊野(今和歌山县、三重县南部)外海突遇暴风雨袭击,二兄稻饭命拔剑跃入海中后,三毛入野命亦道:“我的母亲与阿姨是海神,为何起波澜要让我们灭顶呢?”于是祂也跃入海里,踏浪花渡往常世乡。

·田道间守

  ‘记纪’二书皆记载,垂仁天皇派遣多迟摩毛理((日文)タヂマモリ,乃‘古事记’用语,‘日本书纪’作“田道间守”)至常世国求“非时香果”(四时皆能放散香气之木实),即为橘。

·浦嶋子

  ‘万叶集’卷九?1740,高桥虫麻吕作的“咏水江浦嶋子一首”记载浦岛子出外打渔,七日未归,越过海境至常世,海若的神之宫住着神之女。在神之宫可不老不死、永世长生。‘日本书纪’雄略天皇二十二年、‘丹后国风土记’轶文皆有同样渡至海中的“蓬莱山”之记载。

常世神

  如前述,“橘”是生于常世国之“非时香果”。此虫者,常生于橘树或曼椒,长四寸余,大如指头。色绿而有黑点,貌似蚕。

  据‘日本书纪’卷第廿四皇极天皇3年(644年)7月条记载,东国富士川河畔有一人名唤大生部多,劝村人祭祀一种虫并说:“这种虫叫做常世神,祭拜此神的人可获得财富与长寿。”此信仰全盛时期,人人取常世虫置于清座,载歌载舞祭拜虫神,倾家荡产只为求财求福。葛野秦河胜厌恶大生部多妖言惑众,遂将之笞打一顿,巫觋也恐惧招祸,所以不再鼓吹祭拜常世神。

(以上摘自中文百科

在日本,橘子被称为蜜柑(みかん),植物学家田中长三郎认为,关于鹿儿岛的原种蜜柑曾有一位叫田中长三郎的学者经研究,认为它是在江户初期来自中国浙江省和黄岩县传入日本的早桔、慢桔以及天台山桔等柑橘类在鹿儿岛县出水郡长岛(现东町)自然杂交而来。(来源豆瓣)

那么,所谓「常世の国」,很有可能就是以中国为原型的。

详细证据有待考证,暂记于此。

另,橘子在日本又称「非时香果」。

卷中 四 垂仁天皇 非时香果

一一六  又此天皇曾命三宅连等的祖先,多迟摩毛理遣往日没国,求非时香果。多迟摩毛理终于到了那地方,采集那果子,带叶的八串,带枝的八株,但是在那期间天皇已经升遐了。于是多迟摩毛理乃将带叶的四串,带枝的四株,献于太后,别以带叶的四串,带枝的四株,置于天皇御陵户的前面,手擎果实而号哭道:

“日没国的非时香果,现在获得献上了。”于是遂号哭而死。其所谓非时香果即今时的橘子是也。

一一七  此天皇御年一百五十三岁,御陵在营原之御立野中。又王后比婆须比卖命的时候,规定石祝作,又规定土师部。此王后葬于狭木之寺间的陵里。

摘自《古事记》

顺带一提,nga有人发的原神考据中也提到了这一点 我超,原!

薙草之稻光被动:非时之梦·常世灶食
非时,字面义就是不随时间变化,就是永恒。非时之梦=永恒之梦。指代影对永恒的追求。
《古事记》中垂仁天皇一章有一故事,说的是垂仁天皇命三宅连等的祖先田道间守前往“常世之国”寻找非时香果,即“永恒之果”。
田道间守找到了非时香果,返回日本才知道垂仁天皇已经驾崩。田道间守只能把非时香果供在天皇陵前。
“非时香果”实际上就是橘子,它不易腐坏,常发芳香,因此被视为永恒之果的真面目。

一果可爱捏

灵感来源:《相合之物》第5话15:20处

Leave a Reply

Your email address will not be published.Required fields are marked *